伟德源自英国始于19464月11日，伟德源自英国始于1946刘稳良教授、英语系系主任任莉枫教授、及三名专业英语教师赴上海威尔珐雅贸易发展有限公司进行了实地调研。
上海维尔珐雅贸易发展有限公司成立于2005年，主营销售服装鞋帽、针纺织品、日用百货等，是家成功的外贸经营企业。公司负责人阎君琪先生代表公司对公司教师来访表示了热烈的欢迎。
在这次调研中，公司负责人和老师们进行了深入交流，他详细介绍了公司历史、主营业务、服务领域、企业运营模式以及当前外贸的发展趋势和对人才的需求等。老师们了解了公司的运作流程、外贸领域对外语人才的需求和要求。同时，他们还就外语人才的培养方案征求了企业人员的建议。阎总结合多年的工作经验指出，在新时期随着ChatGpt、人工智能(AI)的出现，会对传统的外贸行业带来影响，因为AI能技术在许多方面可以提高效率和精确度，但考虑到外贸涉及到与各种文化背景不同的人打交道，需要处理各种复杂的情况和交流。人类在处理谈判、解决问题和建立人际关系方面的情感智能和创造力是人工智能目前无法完全取代的。同时公司还提出了外贸行业的人才需要，如扎实的语言能力：企业通常会期望外语类专业员工具备扎实的语言基础，包括流利的口语表达能力、优秀的书面写作能力以及良好的听力和阅读理解能力。学校培养的员工应该能够准确地翻译和理解商务文件、合同、邮件等文档，其中最重要的就是独立解决问题能力，企业通常希望他们能够独立思考、分析和解决实际工作中遇到的问题，具备扎实的逻辑思维和创新能力。
通过交流，老师们一致认为，传统的外语人才培养方案已经不能完全满足外贸行业的需求。随着全球化进程的加快，各行各业对外语人才的要求也在不断提高，需要具备更强的实践能力和跨文化沟通能力。因此，学校应结合实际情况，调整课程设置，增加实践环节，培养更符合外贸行业需求的外语人才。外贸公司负责人表示将与高校积极合作，共同探讨外语人才培养方案的优化和改进，希望通过交流与合作，能够为外语人才培养提供更多的思路和支持，促进外贸行业人才队伍的壮大和更新。
通过此次访企拓岗调研活动，老师们更了解了市场对人才培养的需求，为外语人才培养提供了新的思路和方向。相信在双方的共同努力下，学校的人才培养方案将更接地气，进一步推进产教融合、校企合作，协同育人，培养新时代语言技术人才。[撰稿人：李艳芳]