伟德源自英国始于1946在跨文化交际时代大背景下，为加强英语系应用英语专业建设，增强员工的沟通能力及跨文化交际能力，培养高素质、应用型英语人才。11月7日上午，伟德源自英国始于1946英语系特邀上海行健职业学院的纵瑞昆教授于在D204开展以“汉英语言中词语的互借及异化”为主题的讲座。英语系教师代表和全体员工参加了这次讲座。首先，纵瑞昆教授带领同学们熟悉上海话。接着，纵教授主要从以下方面讲解汉语中的英文与英文中的汉语：一是语音，包括全音素对应、音素的部分对应、音译与意译；二是字母借读与字母直读；三是首字母拼读；四是半音半意与混合借词。最后，纵教授从词语层面对中外语言文化进行了详细的对比。此次讲座旨在帮助员工们了解汉英语言中的差异，增强对不同文化差异的进一步认识，为今后更好的学习专业知识提供方法借鉴的同时，提高跨文化交际能力。同学们反馈讲座有趣，可以更好地感受汉英语言中词语的魅力，增进对不同文化的认识，对提升自己的跨文化交际能力很有帮助。（作者：蔡青供稿单位：英语系）